kpalʋʋ, kpalɩŋ

1. 1. nom [kpalʋʋ́, kpalɩ́ŋ]

   fleur de néré

   • cache sexe pour les femmes (il est utilisé dans la dernière toilette d’une morte)
   • partie ventrale du crabe (servant de cache sexe)

   Halʋ pu kpalʋʋ nɛ ewolo you

   La femme est résolue à défendre une cause

   • kpalʋʋ wɩlʋʋ — maudire
   • Ñamɩ wɩlɩ ɛ-pɩyalʋ kpalʋʋ nɛ ɛsʋʋ kpaaŋ — Gnami a maudit son enfant qui est devenu fou

   Synonymes : sunɖulumiye

2. 2. verbe [kpalʋ́ʋ]

   Applaudir

   • aiguiser (meule, houe ou hache)

   Wɩyaʋ yɔɔdɩ tɔm kɩbandʋ nɛ pakpalɩ-ɩ

   Le chef a été applaudi après son beau discours

   • tɔm kpalʋʋ — raconter des bonards
   • Ɛkpalɩ ɛ-hakuu — il a aiguisé sa houe
   • kʋjɔʋ kpalʋʋ — être ingrat(e)
   • Laŋɩyɩɛ kpalɩ man-kʋjɔʋ — Languiyè à été ingrat envers moi

   Synonymes : sayʋʋ

3. 3. verbe [kpálʋʋ]

   élaguer

   • arracher les feuilles aux branches d’un arbre
   • brouter
   • exécuter le premier nettoyage des champs avant la pluie
   • préparer un champ avant la semence

   Synonymes : kosuu, caŋalʋʋ, kpaŋʋʋ, tozuu

4. 4. nom [kpálʋ́ʋ́]

   phase des cérémonies des funérailles (les parents du défunt se rendent au marché pour conseiller un devin sur la cause du décès)

   Synonymes : kpalaaʋ