yɔkʋʋ, yɔkɩŋ

  1. 1. nom

    ce qui est cassé(e)

    • carcasse

    Synonymes : cɛkʋʋ, sɩkʋʋ

  2. 2. verbe [yɔkʋ́ʋ]

    casser ; briser

    • donner un coup de corne à attaquer

    Kpacaa yɔkɩ ñanaɣ

    Kpatcha a cassé une assiette

    • ɖɩya yɔkʋʋ — opérer (cambriolage)
    • halʋ yɔkʋʋ — accoucher
    • Nzɔnʋʋ halʋ yɔkɩ cɩla wiye — La femme de N’zonou a accouché un mercredi
    • liidiye yɔkʋʋ — monnayer ; faire la monnaie
    • Ɛyɔkʋʋ-ɖʋ liidiye — il nous fait la monnaie
    • nɔɔ yɔkʋʋ — rompre le carême
    • tɛtʋ yɔkʋʋ — détruire les mœurs ; non respect des lois (attirer le malheur, la malédiction sur la clan, la famille, le village, le canton, le pays)
    • Nɔ weyi ɛwɛ mʋzʋŋ yɔ, ɛyɔkʋʋ ɛyaa — Le boeuf méchant attaque les gens
    • weyi pɛhɛyɩɣ-ɩɣ se ɛyɔkɩ ɛjaɖɛ yɔ — mercenaire

    Synonymes : yɔbʋʋ, mɩlʋʋ